1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,122 --> 00:01:19,375 Remco. Na ponta dos pés! Zlatan, você está atrás! 4 00:01:19,549 --> 00:01:24,671 Você está atrás! Vamos! Você vai como um caracol! Vamos! Você está cansado? 5 00:01:31,269 --> 00:01:33,352 Bom. 6 00:01:36,563 --> 00:01:39,732 Encontre a superfície! 7 00:01:41,382 --> 00:01:43,465 Sim. 8 00:01:47,197 --> 00:01:50,843 OK! Coleção aqui no meio! 9 00:02:02,952 --> 00:02:05,600 Zlatan. Venha de novo. 10 00:02:06,901 --> 00:02:09,549 - O que você está fazendo? - O que? 11 00:02:09,723 --> 00:02:12,892 Eu perguntei o que você faz. Eu estou aqui. 12 00:02:13,021 --> 00:02:16,233 Os outros já estão aqui. 13 00:02:16,407 --> 00:02:19,315 Por que você não pode ir mais rápido? Você tem problemas com seus ouvidos? 14 00:02:19,489 --> 00:02:22,137 - Não. - Não? 15 00:02:24,220 --> 00:02:27,603 Se você não quer me respeitar, respeite o grupo. 16 00:02:27,735 --> 00:02:32,032 O grupo já está aqui. Você quer um lugar especial? 17 00:02:32,206 --> 00:02:37,023 Seu lugar especial é fora do avião. Você pode ir para casa. Obrigado. 18 00:02:38,716 --> 00:02:41,061 OK. 19 00:02:42,883 --> 00:02:47,267 A mesma coisa de novo, com um pouco mais de energia. 20 00:04:16,502 --> 00:04:19,584 Depois da derrota deste fim de semana está claro. 21 00:04:19,758 --> 00:04:25,312 Ibrahimovic não merece A camisa do Ajax. 22 00:04:25,443 --> 00:04:31,173 Se fosse uma pena o Ajax, os torcedores e Leo Beenhakker- 23 00:04:31,346 --> 00:04:36,077 - quem o acolheu, você poderia ter rir disso. Foi tão ridículo. 24 00:04:37,336 --> 00:04:42,632 Eu gostaria de insultar o preguiçoso O imigrante do Ajax então ele vai para casa. 25 00:04:52,137 --> 00:04:56,737 - Passe a bola! - Passe, passe! 26 00:04:56,911 --> 00:04:58,430 Ajustar. 27 00:04:58,603 --> 00:05:01,555 Aqui! Ajustar! Postagens, postagens! 28 00:05:01,728 --> 00:05:03,117 Muito bom! 29 00:05:04,333 --> 00:05:08,151 - Ele marcou muitos gols em você. - Coloque os sapatos na prateleira. 30 00:05:08,325 --> 00:05:12,102 - Quantos gols você sofreu, Zlatan? - Cale-se! 31 00:05:12,232 --> 00:05:16,745 - Acho que são pelo menos dez. - Você é o pior então. 32 00:05:17,831 --> 00:05:20,608 - O que você está fazendo? - O que? 33 00:05:20,782 --> 00:05:24,167 - Vá pegar a bola. - Eu não vou pegar a bola. 34 00:05:25,947 --> 00:05:29,637 Pegue a bola. Eu só estou dizendo isso mais uma vez. Vá pegar a bola agora! 35 00:05:29,811 --> 00:05:34,584 Eu vou buscá-lo, mas não para que você diga isso, porque eu quero. 36 00:05:35,452 --> 00:05:39,098 Kevin, pare de jogar futebol! Venha para casa! 37 00:05:43,178 --> 00:05:46,216 - Passe a bola! - Passe a bola! 38 00:06:07,917 --> 00:06:09,653 Ah Merda. 39 00:06:09,827 --> 00:06:12,822 Ele está vivo? 40 00:06:12,995 --> 00:06:16,468 Chegue aqui rapidamente. Temos que ligar para alguém. Olá. 41 00:06:17,510 --> 00:06:19,983 -Zlatan? - Talvez ele tenha morrido. 42 00:06:20,157 --> 00:06:23,542 - Ele está respirando, não está? - Eu não acho. 43 00:06:23,716 --> 00:06:30,270 - Chame a mãe dele. Temos que fazer alguma coisa. - Só tive vontade de descansar um pouco. 44 00:06:31,702 --> 00:06:33,828 Levante-se, sua salsicha de cocô. 45 00:06:41,989 --> 00:06:44,202 As malas. Duas malas. 46 00:06:44,375 --> 00:06:48,020 - Lave as mãos. É comida. - Duas malas. São apenas duas semanas. 47 00:06:48,151 --> 00:06:50,583 Saia daqui! 48 00:06:55,703 --> 00:06:58,438 Que tipo de comida será? 49 00:06:58,612 --> 00:07:01,563 O que aconteceu com sua cabeça? O que é que você fez? 50 00:07:01,737 --> 00:07:04,645 - Você rasgou sua camisa também. - Eu caí do telhado. 51 00:07:04,774 --> 00:07:08,853 - Que tipo de teto? - Mãe, não foi minha culpa. 52 00:07:08,985 --> 00:07:14,020 Veja o que você está fazendo! Vá embora e lave as mãos! 53 00:07:14,149 --> 00:07:16,841 - Mãe, não foi minha culpa! - Lave as mãos! 54 00:07:47,961 --> 00:07:50,174 O que você fez lá? 55 00:07:52,778 --> 00:07:57,075 - O que você fez com a sobrancelha? - Nada. Vou começar no hóquei. 56 00:07:57,249 --> 00:08:00,548 - Você vai começar o hóquei no gelo? - Sim, o quê? 57 00:08:00,721 --> 00:08:04,411 Você não pode permitir isso. Você sabe quanto custam as proteções? 58 00:08:04,584 --> 00:08:07,188 Dirijo sem proteção. Eu sou péssimo nisso. 59 00:08:07,362 --> 00:08:09,966 - Boa sorte. - Boa sorte para você. 60 00:08:10,140 --> 00:08:15,565 Eu vou trabalhar. Coma tudo e ajude Sanela a guardar então. 61 00:08:15,739 --> 00:08:18,645 - Keki deve estar na cama antes das dez. - OK. 62 00:08:52,370 --> 00:08:56,755 -'Ele tinha...' - Ele não comeu nada o dia todo. 63 00:08:57,752 --> 00:09:01,789 'E onde você conseguiria comida?' 64 00:09:02,700 --> 00:09:08,733 'O medo surgiu... no crepúsculo... trilha do crepúsculo.' 65 00:09:08,907 --> 00:09:12,813 - Mas, Zlatan, agora você tem que parar. - Fui eu? 66 00:09:14,289 --> 00:09:17,588 - Desligar. Eu não quero ouvir agora. - Nem fui eu. 67 00:09:23,577 --> 00:09:25,965 Alex! Vamos. 68 00:09:28,091 --> 00:09:30,912 Vamos. Pule rápido! 69 00:09:33,430 --> 00:09:35,513 Nós pegamos. 70 00:10:11,667 --> 00:10:15,487 Laurent... Laurent Blanc. Estêvão... 71 00:10:15,661 --> 00:10:18,005 - Stefan o quê? - Schwarz. 72 00:10:18,178 --> 00:10:21,216 - Schwartz? - Schwarz. 73 00:10:21,390 --> 00:10:26,164 Oleg Sergeev. Quem diabos é Thomas Ravelli? Olhe para ele. 74 00:10:27,336 --> 00:10:30,244 Droga. Onde está van Basten e Baggio e aqueles? 75 00:10:40,357 --> 00:10:43,352 Pai, eles são ótimos. 76 00:10:43,482 --> 00:10:46,477 - Veja o que temos. Nike Air Max. - Que bom, meu filho. 77 00:10:46,607 --> 00:10:49,992 - OK. Vejo você amanhã. - OK. 78 00:10:50,166 --> 00:10:53,853 - Quem quer sorvete? - Meu. 79 00:10:55,200 --> 00:10:59,193 - Tudo bem com a mãe? - Sim, isso é bom. 80 00:10:59,367 --> 00:11:03,316 - Você virá ao meu treino na terça? - Claro, meu filho. 81 00:11:03,490 --> 00:11:07,483 - Você não deveria começar no hóquei? - Cale-se. Ninguém fala com você. 82 00:11:11,086 --> 00:11:15,166 - Pai! Olha, eu peguei Van Basten! - Quem é ele? 83 00:11:15,340 --> 00:11:17,987 Ele é como Bruce Lee e Muhammad Ali ficou preso no futebol. 84 00:11:18,161 --> 00:11:20,721 Como Muhammad Ali? OK. 85 00:11:20,895 --> 00:11:24,845 - Voe como uma borboleta. - Tricotar como uma abelha! Estrondo, estrondo! 86 00:11:25,019 --> 00:11:27,666 Bravo, meu filho. 87 00:11:31,398 --> 00:11:35,608 Deixe tudo nos bancos. Vejo você em 15 minutos. 88 00:11:49,281 --> 00:11:52,102 - Olá, Zlatan. - O que, mãe? 89 00:11:52,232 --> 00:11:58,221 Meu nome é Anneli e reservei a reunião para que nós três possamos conversar. 90 00:11:59,914 --> 00:12:04,341 Zlatan é muito animado. Ele tem dificuldade em ficar parado. 91 00:12:04,515 --> 00:12:09,115 Cria um ambiente desfavorável para os outros alunos. 92 00:12:09,896 --> 00:12:14,888 Estarei na sala de aula um pouco mais e te ajudar. 93 00:12:15,062 --> 00:12:17,274 Eu acho que vai ser ótimo. 94 00:12:20,053 --> 00:12:24,176 - Que tipo de porcaria você inventou? - Nada, mãe. 95 00:12:24,350 --> 00:12:28,430 - Eles não teriam me ligado nesse caso. - Eles dizem coisas que eu não fiz. 96 00:12:28,603 --> 00:12:33,291 Não levante sua voz contra mim. Você me olha nos olhos e mente. 97 00:12:34,115 --> 00:12:37,674 - Sempre há algo sobre você. - Olá. O que aconteceu? 98 00:12:37,848 --> 00:12:41,841 Nada, mas sempre há alguma coisa. Agora vamos. 99 00:12:59,637 --> 00:13:03,151 - Bom, pessoal! - Vamos, pessoal! 100 00:13:03,325 --> 00:13:06,494 Passe a bola então! 101 00:13:13,437 --> 00:13:15,956 Pessoal, vamos parar aí! 102 00:13:16,130 --> 00:13:20,383 Coleção por dentro! Depressa agora pessoal! 103 00:13:20,557 --> 00:13:23,855 Bem lutado. Isso é muito bom de ver. 104 00:13:25,548 --> 00:13:29,107 Você deve se lembrar de olhar para cima e ver onde vocês estão. 105 00:13:29,281 --> 00:13:33,403 OK? E mostrem-se um ao outro. Grite um pouco pela bola. 106 00:13:33,577 --> 00:13:37,961 Devemos lembrar que o futebol é um esporte coletivo. Trabalhamos juntos. 107 00:13:43,776 --> 00:13:47,075 - Zlatan, você está ouvindo, certo? - Sim, mas vamos conversar ou brincar? 108 00:13:47,249 --> 00:13:52,500 Jogue, mas se você for você pode sentar ao lado. Fora de novo! 109 00:14:03,395 --> 00:14:06,607 - Você quer uma carona? - Não, meu pai está a caminho. 110 00:14:06,781 --> 00:14:10,296 - OK. Vejo você na quarta-feira. - Vê você. 111 00:14:40,548 --> 00:14:44,975 Como você conhece esse Miroslav? Você está familiarizado? 112 00:14:45,105 --> 00:14:48,882 - Sim. - E você não sabe nada sobre os bens roubados? 113 00:14:49,055 --> 00:14:53,221 Não. - Vá para o seu quarto. Vá para o seu quarto. 114 00:14:53,395 --> 00:14:55,825 - O que você está fazendo aqui? - Vá para o seu quarto! 115 00:14:55,999 --> 00:15:02,032 - Mãe, estou com fome. - Vá para o seu quarto! Comeremos em breve! 116 00:15:02,206 --> 00:15:05,070 - Você nunca viu os relógios antes? - Nunca. 117 00:15:05,244 --> 00:15:10,583 Ele só queria deixar as malas aqui. 118 00:15:15,227 --> 00:15:19,653 - O que aconteceu? Por que o policial está aqui? - Não é culpa dela. Largue isso. 119 00:15:19,827 --> 00:15:23,299 - O quê, não é culpa dela? - Algum idiota a enganou. 120 00:15:25,296 --> 00:15:27,987 Apenas deixe para lá. 121 00:15:28,161 --> 00:15:30,938 - Keki, venha! - Você deveria dormir. É muito tarde. 122 00:15:31,112 --> 00:15:34,281 - Não! - Keki, venha! 123 00:15:35,105 --> 00:15:36,841 Pegue, pegue! 124 00:16:53,577 --> 00:16:56,615 - Você quer um pouco? - Não, está bom. 125 00:16:58,005 --> 00:17:02,822 Se você quer se tornar meu cliente então você não deveria se atrasar. 126 00:17:16,407 --> 00:17:20,312 Cristiano Vieri. 27 jogos, 24 gols. 127 00:17:23,786 --> 00:17:27,301 Filippo Inzaghi. 25 jogos, 20 gols. 128 00:17:29,471 --> 00:17:32,640 David Trezeguet. 24 games, 20 goals. 129 00:17:34,202 --> 00:17:36,459 Zlatan Ibrahimovic. 130 00:17:37,978 --> 00:17:39,975 25 matches... 131 00:17:40,105 --> 00:17:44,792 5 gols. Como você acha que eu posso te convencer dessa estatística? 132 00:17:46,312 --> 00:17:50,999 If I had scored 20 goals minha mãe poderia ser minha agente. 133 00:17:54,037 --> 00:17:56,164 You think you're cool. 134 00:17:56,338 --> 00:18:00,591 E que você me empale com o seu relógio de ouro, seu Porsche e seu... 135 00:18:00,765 --> 00:18:03,020 Gucci jacket? 136 00:18:03,151 --> 00:18:06,450 - You are a zero. - Vá para o inferno! 137 00:18:06,624 --> 00:18:09,098 Você tem certeza disso? 138 00:18:10,010 --> 00:18:13,265 Porque posso fazer algo com você. 139 00:18:13,437 --> 00:18:16,477 But then you have to exactly as i say. 140 00:18:16,607 --> 00:18:19,818 Você tem que trabalhar três vezes mais. 141 00:18:21,771 --> 00:18:25,374 E você venderá o relógio de ouro and the Porsche. 142 00:18:29,453 --> 00:18:33,273 Senhorita. O mesmo para ele. 143 00:18:50,765 --> 00:18:53,499 Vamos! 144 00:18:55,322 --> 00:18:58,230 Mais rápido! Seu bastardo preguiçoso! 145 00:19:11,382 --> 00:19:13,812 Agora estamos dirigindo, vamos! 146 00:19:13,941 --> 00:19:16,807 Vamos, pessoal! 147 00:19:16,978 --> 00:19:19,627 É assim que deveria ser! 148 00:19:34,818 --> 00:19:38,855 Você está dançando. Ela/ele... - Sim? 149 00:19:41,068 --> 00:19:46,146 - É a língua materna? - Sim. Você é Tony, o Voador, certo? 150 00:19:46,320 --> 00:19:49,619 Estamos praticando vocabulário agora. Sente-se aí, ao lado de Zlatan. 151 00:19:49,792 --> 00:19:52,311 OK. 152 00:19:55,521 --> 00:20:00,252 Nós dançamos dança circular. Eles dançam dança circular. 153 00:20:00,426 --> 00:20:02,857 Você é de Rosengård, certo? 154 00:20:03,031 --> 00:20:06,416 - Sim. E você? - Anelund. 155 00:20:06,590 --> 00:20:10,019 Silêncio. Vocês dois podem se conhecer mais tarde. 156 00:20:11,798 --> 00:20:15,487 - Você joga futebol? - Sim. E você? 157 00:20:15,661 --> 00:20:18,524 - Sim, nos Balcãs. - Você joga nos Balcãs? 158 00:20:18,698 --> 00:20:21,607 Jogo com MBI, mas pretendo parar. Eles são uma merda. 159 00:20:21,781 --> 00:20:24,428 Isso é o suficiente! Eu disse para você ficar quieto. 160 00:20:25,860 --> 00:20:28,853 - Talvez você precise de mim, não é? - Sim? 161 00:20:30,157 --> 00:20:35,019 - Vou levar Zlatan ao diretor. - Zlatan, você pode ir. 162 00:20:36,624 --> 00:20:40,747 - Por que vamos ao reitor? - Não sei. 163 00:20:43,352 --> 00:20:45,869 Entre! 164 00:20:46,042 --> 00:20:48,343 - Olá. - Ei, pai! 165 00:20:48,517 --> 00:20:51,686 - Olá, crianças. - Sente-se. 166 00:20:55,417 --> 00:20:58,673 Seu pai tem algo para lhe contar. 167 00:21:03,316 --> 00:21:06,833 Você sabe, mãe... Ela passou por momentos difíceis. 168 00:21:07,961 --> 00:21:12,909 - Então decidimos... - Decidiu o que então? 169 00:21:14,602 --> 00:21:17,466 - Que você deveria morar comigo. - Vamos ficar com você, pai? 170 00:21:17,640 --> 00:21:20,070 - Por um tempo. - Por que? 171 00:21:20,244 --> 00:21:24,715 Está decidido. 172 00:21:24,888 --> 00:21:28,403 Mas você pode ir para a mãe quando quiser. Sem problemas. 173 00:21:28,577 --> 00:21:32,787 Mas não é culpa da mãe. O maldito idiota a enganou. 174 00:21:32,961 --> 00:21:36,477 Eu sei, Sanela. Mas... 175 00:21:36,649 --> 00:21:39,602 está decidido. 176 00:21:43,941 --> 00:21:45,982 Vamos, Balcãs! 177 00:22:16,798 --> 00:22:18,750 Tony! 178 00:22:24,740 --> 00:22:26,737 Ajustar! 179 00:22:26,911 --> 00:22:29,124 - Ajustar! -Zlatan, venha agora. 180 00:22:29,298 --> 00:22:33,031 - Estamos indo agora. Ok, Keki? - Onde você está indo? 181 00:22:33,203 --> 00:22:36,502 Eu estou indo... eu só estou indo para lá. 182 00:22:36,676 --> 00:22:40,625 Está calmo. eu irei de volta em breve. Você mora aqui com a mãe. 183 00:22:40,799 --> 00:22:43,708 Ok, Keki? Vê você. 184 00:22:46,919 --> 00:22:49,220 Tchau, mãe. 185 00:22:58,638 --> 00:23:01,590 - Ciao, mãe. - Olá, meu filho. 186 00:23:09,271 --> 00:23:11,702 Olá. 187 00:23:35,791 --> 00:23:40,088 - Eu fico com a cama. Você pega o colchão. - Eu não durmo em colchão ruim. 188 00:23:40,262 --> 00:23:42,691 - Você pode levar o colchão. - O que, leve o colchão? 189 00:23:42,865 --> 00:23:46,770 - Sou mais velho e mereço a cama. - Você não merece nada. 190 00:23:46,901 --> 00:23:50,809 - Ei! Sobre o que você está discutindo? - Vou dormir num colchão pobre. 191 00:23:50,938 --> 00:23:55,191 - Sou mais velho e quero a cama. - Ninguém deve dormir num colchão. 192 00:23:55,365 --> 00:23:58,187 Compramos uma cama. Vamos! 193 00:23:58,968 --> 00:24:01,702 - Olá, pai? - Vamos! 194 00:24:02,395 --> 00:24:05,305 Devemos comprar agora? 195 00:24:05,478 --> 00:24:08,994 Vamos agora! Não brinque comigo agora! 196 00:24:11,512 --> 00:24:14,549 O ônibus. Pegamos o ônibus. 197 00:24:20,148 --> 00:24:22,578 - Espere! - Vamos! 198 00:24:27,049 --> 00:24:29,394 - Olá! - Olá, olá. 199 00:24:29,523 --> 00:24:32,475 - Você não tem linguiça com pão, tem? - Sim, temos. 200 00:24:32,605 --> 00:24:35,470 - Pai, vamos comer aqui? - Com entrega ao domicílio. 201 00:24:35,644 --> 00:24:39,028 Sim. Então serão SEK 1.524, obrigado. 202 00:24:39,202 --> 00:24:41,242 - Pai? - Huh? Não, não, não. 203 00:24:41,416 --> 00:24:45,191 - A cama custa 1.099. - A entrega ao domicílio custa 425. 204 00:24:45,365 --> 00:24:49,228 400, entrega em domicílio? Sem entrega. 205 00:24:49,358 --> 00:24:51,572 Eu mesmo aceito. 206 00:24:52,961 --> 00:24:56,390 - Então você receberá uma coroa de volta. - Posso ficar com a coroa. 207 00:24:56,562 --> 00:24:59,298 - Você quer o recibo? - Não, obrigado. - Pai, não deveríamos comer? 208 00:24:59,471 --> 00:25:02,119 Vamos agora! Vamos! 209 00:25:02,292 --> 00:25:03,465 Pai...? 210 00:25:12,059 --> 00:25:15,573 - Zlatan, rápido agora! - Espere por mim então. 211 00:25:21,997 --> 00:25:23,994 Vamos! 212 00:25:34,801 --> 00:25:38,360 Venha ver algo! 213 00:25:38,534 --> 00:25:41,441 Muito bem, Sefik! Continue lutando! 214 00:25:41,615 --> 00:25:45,739 Sim, como um burro. 215 00:26:00,930 --> 00:26:04,532 Pai? Podemos pedir pizza? 216 00:26:04,706 --> 00:26:07,093 OK. 217 00:26:07,267 --> 00:26:10,869 - Podemos dar uma olhada em Bruce Lee? - OK. 218 00:26:13,039 --> 00:26:18,203 - E Muhammad Ali? - Claro. Vai ser bom. 219 00:26:18,377 --> 00:26:20,852 - Isso é bom. - Sim. 220 00:26:28,620 --> 00:26:31,441 - Você é Zlatan? - Sim eu sou. 221 00:26:31,615 --> 00:26:34,784 - Você já jogou bola antes? - Sim. 222 00:26:34,958 --> 00:26:39,732 Bom. Bem-vindo aos Balcãs. - Ok, coleção! Vamos! 223 00:26:42,684 --> 00:26:44,853 Empurre, empurre! Tempo! 224 00:27:10,678 --> 00:27:14,237 Ajustar! Ajustar! 225 00:27:14,411 --> 00:27:17,232 O juiz, ei! O juiz! 226 00:27:41,798 --> 00:27:44,706 - Amigo, qual é o seu nome? -Zlatan. 227 00:27:58,031 --> 00:28:03,065 - Libertei a aldeia, como dizem. -Eu jogo em um novo time. Balcãs. 228 00:28:03,239 --> 00:28:05,148 Quieto! 229 00:28:05,322 --> 00:28:07,752 Você veria que gols doentios eu marquei. 230 00:28:07,926 --> 00:28:11,355 Olha o que eles estão fazendo, caramba. 231 00:28:11,528 --> 00:28:15,869 A mulher foi encontrada esta manhã a caminho do trabalho. 232 00:28:16,042 --> 00:28:19,906 - Podemos pedir pizza? - Cale a boca! Saia daqui! 233 00:28:20,078 --> 00:28:23,031 Jovem bastardo! 234 00:28:23,941 --> 00:28:27,458 Confira o que eles estão fazendo. 235 00:28:31,711 --> 00:28:36,353 - Olá? O que há para comer? - Você pode comer um sanduíche. 236 00:28:36,485 --> 00:28:39,437 - Não há mais nada? - Não. 237 00:28:42,648 --> 00:28:45,730 Merda. 238 00:28:52,370 --> 00:28:54,932 Como foi o treino hoje? 239 00:28:56,145 --> 00:28:59,662 - Correu muito bem, na verdade. - Bom. 240 00:29:09,515 --> 00:29:12,510 Vou voltar a morar com a mãe. 241 00:29:13,812 --> 00:29:16,676 - Huh? - Eu falei com ela. 242 00:29:16,850 --> 00:29:19,367 Ela disse que está tudo bem. 243 00:29:22,059 --> 00:29:24,749 Por que então? 244 00:29:24,923 --> 00:29:29,478 Sinto falta de Keki e... Todas essas coisas com o pai. 245 00:29:29,610 --> 00:29:33,039 Eles mataram os amigos dele lá embaixo. 246 00:29:34,385 --> 00:29:38,334 - Huh? - Você não conferiu as notícias? 247 00:29:39,419 --> 00:29:41,676 O que você está falando? 248 00:29:42,588 --> 00:29:45,452 É guerra lá embaixo. 249 00:29:46,320 --> 00:29:49,532 Você deveria vir para a mãe também. 250 00:29:51,572 --> 00:29:54,437 Não, eu vou ficar com o papai. 251 00:29:54,566 --> 00:29:57,995 - Boa noite. - Boa noite. 252 00:30:28,941 --> 00:30:31,112 Zlatan. 253 00:30:31,286 --> 00:30:34,193 - Olhe para o seu teste. - Estou verificando meu teste. 254 00:30:34,367 --> 00:30:37,883 - Você olhou para os outros. - Não verifiquei os testes de ninguém. 255 00:30:38,057 --> 00:30:42,049 - Olhe para o seu teste, não para o de outra pessoa. - Eu não verifiquei ninguém. 256 00:30:42,223 --> 00:30:47,605 - Olhei para o ar. - Eu vi você verificado. 257 00:30:47,778 --> 00:30:50,340 - Pare agora. - Pare. 258 00:30:50,513 --> 00:30:53,117 - O que você quer agora? - É difícil? 259 00:30:53,291 --> 00:30:57,197 - Você quer ajuda? - Fiz todas as tarefas corretamente. 260 00:30:57,370 --> 00:31:02,059 - Você quer dar uma olhada, não é? - Terminar. Não perturbe os outros. 261 00:31:02,188 --> 00:31:05,661 - Você está me incomodando. Vocês dois me incomodam. - Calma, Zlatan. 262 00:31:05,834 --> 00:31:09,437 - Estou calmo. Você me deixa com raiva. - Parar. 263 00:31:09,566 --> 00:31:12,475 Pare você mesmo. Parar. Volte. 264 00:31:12,605 --> 00:31:15,296 - Vá sentar. - Sentamos na frente. Vamos. 265 00:31:15,470 --> 00:31:19,245 Eu não vou a lugar nenhum. Anneli, me escute. Solte. 266 00:31:19,507 --> 00:31:22,936 - Deixe-me ir! - Vamos sentar na frente. 267 00:31:23,065 --> 00:31:26,320 - Faça seu teste agora. - Não me toque, cara! Não me toque! 268 00:31:26,494 --> 00:31:29,749 Vá e defenda você mesmo em outro lugar! 269 00:31:29,923 --> 00:31:32,831 Pretendo fazer meu teste aqui. Libera meu teste! 270 00:31:33,005 --> 00:31:35,782 Vamos. Vamos. 271 00:31:37,171 --> 00:31:40,209 E o resto de vocês está olhando para seus testes. 272 00:31:49,975 --> 00:31:51,798 - Você tem que sentar aqui? - Sim. 273 00:31:51,971 --> 00:31:56,051 - Por que então? - Mantenha a calma e não perturbe mais. 274 00:31:56,225 --> 00:31:59,480 Primeiro, mantenha-se calmo. - Do que diabos você está rindo? 275 00:31:59,653 --> 00:32:02,605 - Não se preocupe com eles. -Zlatan! Agora você vai embora em breve. 276 00:32:02,778 --> 00:32:06,901 - Eu não vou sair. - Você pode acompanhar Anneli. 277 00:32:07,075 --> 00:32:09,593 Já chega, Zlatan. Sair. 278 00:32:12,544 --> 00:32:14,758 Até o fim! 279 00:32:16,320 --> 00:32:21,963 - Como ela brilha! Essa é sua nova garota? - Cale-se. O que, minha nova garota? 280 00:32:25,218 --> 00:32:28,125 Ah, ah, ah! Bem jogado, amarelo. 281 00:32:34,896 --> 00:32:37,674 Não, não, não, não, não! 282 00:32:45,053 --> 00:32:46,615 Ai! 283 00:32:46,789 --> 00:32:51,346 Como foi? -Zlatan, o que você está fazendo?! 284 00:32:53,994 --> 00:32:55,209 Zlatan! 285 00:32:55,383 --> 00:32:58,334 Do que se trata?! 286 00:33:01,894 --> 00:33:05,191 Sim, sim! 287 00:33:11,528 --> 00:33:17,345 - Precisamos conversar sobre seu filho. - Temos problemas de encomenda com Zlatan. 288 00:33:17,519 --> 00:33:22,466 - Sim. E quem é você? - Anneli, recurso extra na escola. 289 00:33:22,640 --> 00:33:26,850 Já o acompanho há algum tempo e ficou claro para mim... 290 00:33:26,980 --> 00:33:29,411 - O que ele fez? - Bastante. 291 00:33:29,584 --> 00:33:35,140 Mas hoje, no máximo, ele atirou uma bola na cara de Anneli. 292 00:33:35,312 --> 00:33:40,392 - Como você sabe que foi de propósito? - Eu vi que ele estava mirando em mim. 293 00:33:40,521 --> 00:33:43,733 E o professor de educação física também viu. 294 00:33:43,907 --> 00:33:48,941 Provavelmente foi de propósito, certo? Você mirou diretamente em mim. 295 00:33:49,115 --> 00:33:52,978 Tivemos alguns outros problemas também. O diretor e eu conversamos. 296 00:33:53,108 --> 00:33:56,624 Achamos que pode ser uma opção para Zlatan- 297 00:33:56,798 --> 00:34:00,053 -se ele fosse colocado em uma escola especial- 298 00:34:00,227 --> 00:34:05,565 -onde ele pode obter ajuda de outra maneira e depois em um ambiente psicossocial diferente. 299 00:34:05,739 --> 00:34:09,559 Psicossocial? O que você está dizendo? Que Zlatan é vidente...? 300 00:34:09,688 --> 00:34:13,855 Não. Não, não. Queremos que ele procure ajuda. 301 00:34:14,028 --> 00:34:16,807 Você sabe o que significa 'Zlatan'? 302 00:34:16,978 --> 00:34:19,367 - Não. - Ouro. 303 00:34:19,541 --> 00:34:24,836 Ele é o menino de ouro. O garoto mais bonito da escola. 304 00:34:25,010 --> 00:34:29,478 - Sim, mas ele tem... - Você sabe quem precisa de ajuda mental? 305 00:34:30,218 --> 00:34:36,468 Você e você. vou falar com ele em casa, então ele virá amanhã. 306 00:34:36,642 --> 00:34:39,940 - Agora vamos! Tchau então! - Seria bom se você... 307 00:34:40,114 --> 00:34:42,023 Tchau então! 308 00:34:42,197 --> 00:34:45,452 Pai, você mostrou a eles! Você deveria ter visto o rosto dela. Ela... 309 00:34:45,625 --> 00:34:48,490 Agora você tem que ouvir! Nunca mais- 310 00:34:48,664 --> 00:34:52,526 - devo vir aqui e ouvir naquela porcaria sobre você. 311 00:34:52,700 --> 00:34:54,480 Nunca mais! 312 00:34:54,653 --> 00:34:57,432 Isso está entendido? Você deve mostrar respeito! 313 00:34:57,603 --> 00:35:01,034 Sem educação você não é nada. Nada. 314 00:35:01,208 --> 00:35:03,898 Você será como eu? Não. 315 00:35:04,072 --> 00:35:07,197 Você se tornará um advogado. Advogado. 316 00:35:07,370 --> 00:35:10,019 Isso está entendido? 317 00:35:10,148 --> 00:35:14,098 - Você entende o que estou dizendo? - Sim. 318 00:35:14,270 --> 00:35:16,572 Então então. 319 00:35:17,483 --> 00:35:20,348 Carro bastardo de Satanás...! 320 00:36:05,747 --> 00:36:10,044 Eu cortei árvores e fiz algo novo para esta partida. 321 00:36:10,218 --> 00:36:13,083 Lutei com um crocodilo. 322 00:36:13,257 --> 00:36:17,684 Eu lutei com um jacaré e eu lutei com uma baleia. 323 00:36:17,813 --> 00:36:21,978 Eu peguei o relâmpago e colocar o trovão atrás das grades. 324 00:36:22,110 --> 00:36:25,409 Eu sou cruel. Semana passada Eu matei um bloco de rocha. 325 00:36:47,588 --> 00:36:50,103 Zlatan! Mudar! 326 00:36:50,235 --> 00:36:53,794 - Huh? - Sim, você ouviu. Fora com você! 327 00:36:55,270 --> 00:36:58,438 Zlatan! Por que você não consegue se encaixar? 328 00:37:21,789 --> 00:37:25,000 Eu prometo. Se ele não eliminado eu teria marcado. 329 00:37:25,174 --> 00:37:27,822 - Claro. - E então, claro? 330 00:37:28,950 --> 00:37:31,208 -Tony, podemos conversar um pouco? - Bem! 331 00:37:31,382 --> 00:37:34,940 Zlatan, entre e troque-se. Vamos conversar com Tony. 332 00:37:35,114 --> 00:37:38,195 Esta é Janne do QFP. 333 00:37:57,813 --> 00:38:01,937 Vou começar a jogar em Malmö! Vou começar a jogar no MFF! 334 00:38:02,066 --> 00:38:04,367 - Parabéns. - Obrigado. 335 00:38:08,924 --> 00:38:12,614 Vou começar a jogar em Malmö! 336 00:38:19,774 --> 00:38:27,936 OK. Diga ao Samir que estou enviando o dinheiro via Western Union. Diga... 337 00:38:28,065 --> 00:38:29,845 - Ei, pai. - Exatamente. 338 00:38:30,019 --> 00:38:33,447 Western Union. União. 339 00:38:36,441 --> 00:38:38,178 Amanhã, sim. 340 00:39:59,167 --> 00:40:02,249 - Tomo uma medida de casco de 150 gramas. - OK. 341 00:40:02,423 --> 00:40:06,546 Ou quer saber? Um Supersuper- carne de casca, grelhada com purê... 342 00:41:05,573 --> 00:41:07,787 Olá? 343 00:41:11,649 --> 00:41:15,122 Estou a caminho agora. Tchau então. Estou indo agora. Olá. 344 00:41:15,730 --> 00:41:21,068 Pai! Pai! Você tem que me levar para o meu jogo. Começa agora! 345 00:41:21,242 --> 00:41:23,151 Pai? 346 00:42:13,325 --> 00:42:18,013 - Ótimo, Vellinge. Fale um com o outro. - Olhar! Olhe para cima! 347 00:42:20,921 --> 00:42:22,570 - Dino! - Terminei. 348 00:42:22,744 --> 00:42:25,132 - Vá sentar. - Deixe-me jogar. 349 00:42:25,305 --> 00:42:28,213 - Sente-se. Eu não tenho tempo. - Não posso jogar? 350 00:42:28,387 --> 00:42:31,815 Não, você não tem permissão para jogar. - Vamos! 351 00:42:31,989 --> 00:42:37,023 Vamos! Tempo! - Chegue na hora da próxima vez. Sente-se. 352 00:42:41,971 --> 00:42:46,355 - Que eles não conseguem pegar a bola... - Vamos, meio! 353 00:42:49,914 --> 00:42:53,864 Vamos, apenas me leve para dentro! O treinador? 354 00:43:07,492 --> 00:43:11,572 Edin, troque! - Zenit, suba a colina. 355 00:43:11,745 --> 00:43:15,088 Zlatan, vamos lá. Para a partida. 356 00:43:15,262 --> 00:43:18,733 Mostre o que você representa, seu merdinha arrogante. 357 00:43:28,760 --> 00:43:31,145 Vamos, Vellinge! 358 00:43:35,227 --> 00:43:38,352 Solte na hora certa, Zlatan! Vamos! 359 00:44:54,307 --> 00:44:57,388 Ei. Zlatan? Acordar! 360 00:45:02,857 --> 00:45:05,937 Tocou e eles estavam falando sobre você. 361 00:45:06,068 --> 00:45:10,843 - Huh? - Disseram que você marcou oito gols ontem. 362 00:45:11,017 --> 00:45:16,485 Você teria visto que eu estava fingindo. Fiz os piores gols! 363 00:45:16,659 --> 00:45:22,648 Eu sei, eu sei. E conversamos e discutimos um pouco. 364 00:45:22,822 --> 00:45:26,901 E você está pronto para tentar jogar pelo Malmö. 365 00:45:28,812 --> 00:45:33,630 - Huh? - Malmo FF. Um verdadeiro clube agora, hein? 366 00:45:33,803 --> 00:45:36,624 Portanto, fique seguro. 367 00:45:36,798 --> 00:45:40,573 E lutar. OK? 368 00:47:14,671 --> 00:47:17,145 - O que você está fazendo aqui? - Huh? 369 00:47:17,274 --> 00:47:22,223 - O que você está fazendo aqui? - Vou fazer um teste para o time masculino. 370 00:47:22,395 --> 00:47:25,305 Sim, não está aqui. É o nível 10, na parte inferior. 371 00:47:25,478 --> 00:47:29,602 - Não é aqui que deveríamos brincar? - Não. Em baixo, avião 10. 372 00:47:58,161 --> 00:48:00,331 - Sirva. Você é Zlatan? - Sim. 373 00:48:00,505 --> 00:48:02,978 - Bem-vindo. - Muito obrigado. 374 00:48:05,105 --> 00:48:08,057 Coleção, pessoal! 375 00:48:08,228 --> 00:48:13,959 Hoje temos um cara novo aqui, Zlatan, que jogou com Tony nos Balcãs. 376 00:48:14,133 --> 00:48:18,907 Ele fará um teste conosco alguns dias aqui agora. 377 00:48:51,937 --> 00:48:55,409 Você viu? Como ele poderia me substituir? 378 00:48:55,583 --> 00:48:58,708 Ele é completamente estúpido ou?! 379 00:49:00,357 --> 00:49:03,091 Huh?! Foda-se, Mino! 380 00:49:04,437 --> 00:49:06,216 A putinha. 381 00:49:16,720 --> 00:49:21,364 -pt Hein? Maldito idiota. 382 00:49:25,140 --> 00:49:28,872 - O que diabos você está fazendo aqui? - Nunca desligue na minha orelha! Nunca! 383 00:49:29,046 --> 00:49:32,562 - E por que você está chutando sinais? - Ainda está atrasado? 384 00:49:32,691 --> 00:49:35,730 Eu fiz tudo que você pediu. Treino muito e faço gols. 385 00:49:35,903 --> 00:49:39,159 Eu dirijo um maldito Fiat. Então, o que então se eu chutar uma placa? 386 00:49:39,333 --> 00:49:41,791 - Ele não teria me substituído. - Claro. Você era um lixo. 387 00:49:41,850 --> 00:49:45,019 - Foda-se você e Koeman. - Foda-se. 388 00:49:45,148 --> 00:49:47,883 Foda-se! Eu só quero sair daqui! 389 00:49:48,664 --> 00:49:51,138 OK. Mude-se então para Turim. 390 00:49:52,483 --> 00:49:55,132 o que você disse, hein? 391 00:49:57,778 --> 00:50:00,687 Posso ter a Juventus para você. 392 00:50:03,203 --> 00:50:05,505 - O que? - Você ouviu o que eu disse. 393 00:50:05,678 --> 00:50:08,716 A Juventus quer me comprar? Seriamente? 394 00:50:08,890 --> 00:50:12,015 Talvez. Talvez! Estou trabalhando nisso. 395 00:50:13,316 --> 00:50:15,965 Então fique quieto. 396 00:50:19,002 --> 00:50:22,475 Mas então você tem que parar sinais de chute. 397 00:50:22,605 --> 00:50:26,424 Crescer! Chega de infantilidade. 'No fare il bambino', dizemos. 398 00:50:26,598 --> 00:50:31,112 - Você entende? - Sim. Juve, né? 399 00:50:33,499 --> 00:50:35,322 Talvez. 400 00:50:56,112 --> 00:50:59,584 - Você não tem aula? - Sim. 401 00:51:00,322 --> 00:51:02,362 Estou indo agora. 402 00:51:10,999 --> 00:51:15,730 Olá, Zlatan. Que bom ver você aqui. 403 00:51:15,903 --> 00:51:20,721 Você é muito bem-vindo para desenhar a pintura. 404 00:51:20,895 --> 00:51:25,539 Depois disso, vamos preencher aqui depois mão sobre o que vamos ler. 405 00:51:25,713 --> 00:51:27,840 Falaremos sobre os soldados… 406 00:51:53,057 --> 00:51:55,661 O que você está assistindo? Huh? 407 00:52:33,682 --> 00:52:35,765 Levante-se corretamente! 408 00:52:35,937 --> 00:52:38,716 Você viu quem estava assistindo? 409 00:52:38,890 --> 00:52:41,017 Roland Anderson. 410 00:52:41,146 --> 00:52:45,357 - O treinador da equipe A. - Sim, e? Você fica nervoso, não é? 411 00:52:50,348 --> 00:52:53,603 Empurre, empurre, empurre! Vamos! 412 00:52:53,733 --> 00:52:56,512 Sim, próximo, próximo! 413 00:53:03,369 --> 00:53:06,103 Vire, vire, vire, vire! 414 00:53:06,233 --> 00:53:08,534 Não, o homem! 415 00:53:08,708 --> 00:53:10,140 Vamos, pessoal! 416 00:53:14,046 --> 00:53:17,778 Aí sim. Aí sim. Vamos! 417 00:53:21,901 --> 00:53:24,507 - O que você quer? - Qual é o seu problema? 418 00:53:26,980 --> 00:53:30,278 - Então dirigimos de novo! - Sim! 419 00:53:31,755 --> 00:53:35,053 - Você pode acertar um passe algum dia. - Para você, certo? 420 00:53:35,227 --> 00:53:38,395 Então não duraríamos muito. 421 00:53:50,982 --> 00:53:54,107 Então, pessoal, estamos ouvindo. Ei! 422 00:53:55,235 --> 00:53:59,662 Bom treino hoje. Mas uma coisa você tem que entrar no osso frontal. 423 00:53:59,836 --> 00:54:04,610 É que você joga no mesmo time. Você está aqui porque é talentoso. 424 00:54:04,784 --> 00:54:07,735 Cada um à sua maneira. Não há como falar sobre isso. 425 00:54:07,909 --> 00:54:12,292 Mas você joga no mesmo time. O Junior SM começa em breve. 426 00:54:12,466 --> 00:54:16,112 Se não jogarmos em equipe então e trabalhar um para o outro- 427 00:54:16,286 --> 00:54:18,846 -então não temos nada para fazer lá. 428 00:54:19,020 --> 00:54:23,403 - Você está aí? Você está dentro?! - Sim! 429 00:54:23,577 --> 00:54:26,353 Só uma última coisa antes de terminarmos. 430 00:54:26,485 --> 00:54:28,872 Minha bicicleta foi roubada ontem. 431 00:54:29,046 --> 00:54:31,911 Uma nova bicicleta urbana vermelha. 432 00:54:32,084 --> 00:54:36,728 Então, se alguém viu ou ouvi algo- 433 00:54:36,858 --> 00:54:40,635 - então eu gostaria que você me conta. OK? 434 00:55:03,031 --> 00:55:06,242 - Você não tem chance, Keki. - Vou ganhar agora. 435 00:55:09,020 --> 00:55:12,709 Onde você encontrou isso? 436 00:55:16,485 --> 00:55:20,739 - Desligar. Dirigimos mais uma vez. - Eu tenho que ir. Trem, eu irei. 437 00:55:20,912 --> 00:55:25,078 - Vamos. Um último. Você não se atreve? - Não, não me atrevo. 438 00:55:25,990 --> 00:55:27,987 Zlatan? 439 00:55:29,072 --> 00:55:30,982 - Sim? - Onde você está indo? 440 00:55:31,156 --> 00:55:33,542 - Vou sair com meus amigos. - Sim? 441 00:55:33,716 --> 00:55:37,709 - Como vai a escola então? - Sim, está indo bem. 442 00:55:37,883 --> 00:55:41,919 - Você realmente vai vestido assim? - Sim. O que há de errado nisso? 443 00:55:42,093 --> 00:55:45,565 As meninas querem um pouco mais de classe, você entende 444 00:55:48,299 --> 00:55:52,206 - Mas boa sorte, você. - Boa sorte para você. 445 00:55:52,380 --> 00:55:56,156 - Tchau, mãe. - Espere, espere um minuto! 446 00:55:56,328 --> 00:55:58,934 - O que é? - Pegue isso. 447 00:55:59,063 --> 00:56:02,145 - Não, está bom. - OK. 448 00:56:02,274 --> 00:56:05,834 Tenha cuidado, meu filho. 449 00:56:06,008 --> 00:56:09,176 - Qual casa merece uma? - Isso aqui. 450 00:56:09,350 --> 00:56:14,037 - Foi o jackpot. - Apenas se apresse. Não seja tão duro. 451 00:56:14,211 --> 00:56:16,424 Como no plano rápido. 452 00:56:21,372 --> 00:56:24,715 - Entre, entre! - Dirigir! Corra, corra! 453 00:56:39,428 --> 00:56:42,684 Só porque você acabou de comer não posso comer de novo. 454 00:56:42,813 --> 00:56:45,809 Pense nisso também, seu gordo. 455 00:56:45,938 --> 00:56:49,627 Diz quem vai treinar. Ele come nada. Olha, você é tão magro. 456 00:56:49,801 --> 00:56:53,968 - Você tem que comer, irmão. - Ele está treinando. - O que você está assistindo? 457 00:56:54,142 --> 00:56:56,919 Com quem você fez contato visual? 458 00:56:57,093 --> 00:56:59,566 - Huh? - Ela estuda na minha escola. 459 00:56:59,740 --> 00:57:02,301 - Você não acha que eu vejo? - Qual deles? 460 00:57:02,475 --> 00:57:06,338 - Ela com a camisa. - Ela é muito bonita. 461 00:57:06,512 --> 00:57:09,375 - Você acha? - Sim. Vá falar com ela. 462 00:57:09,549 --> 00:57:12,110 Sem dez milhões na conta você não pode fazer nada. 463 00:57:12,284 --> 00:57:15,495 - O pior que pode acontecer é um não. - OK. Segure este. 464 00:57:15,669 --> 00:57:19,055 Irmão, boa sorte. Isso é tudo que posso dizer. 465 00:57:25,912 --> 00:57:28,994 Espere, Lisa. Podemos conversar rápido? 466 00:57:31,686 --> 00:57:33,769 Sim, tudo bem. 467 00:57:38,020 --> 00:57:42,188 Então... meu nome é Zlatan. Nós estudamos na mesma escola. 468 00:57:42,362 --> 00:57:46,441 - Você deve saber quem eu sou. - Sim, eu vi você lá. 469 00:57:46,615 --> 00:57:51,911 Eu queria perguntar se você quer sair e tomar um café algum dia ou algo assim. 470 00:57:53,603 --> 00:57:57,119 Tipo um encontro então, certo? 471 00:57:57,292 --> 00:58:00,287 Não sei. Se você quiser chamar assim, então… 472 00:58:00,461 --> 00:58:02,892 - Sim. OK. - É seguro? 473 00:58:03,021 --> 00:58:06,407 - Sim. - Sim, ok, legal. 474 00:58:06,581 --> 00:58:09,489 Vamos nos encontrar no Gustav então? amanhã às sete? 475 00:58:09,662 --> 00:58:11,963 - Sim. - OK. 476 00:58:12,137 --> 00:58:14,740 - Vejo você então. - Nós fazemos. 477 00:58:14,914 --> 00:58:20,600 - Vou voltar para meus amigos. - Faça isso e eu irei para o meu. 478 00:58:31,017 --> 00:58:34,445 - Pai? Pai! - O que? 479 00:58:34,619 --> 00:58:37,093 - Preciso de roupas novas. - Huh? 480 00:58:37,267 --> 00:58:40,174 - Preciso de roupas novas. - Que roupas? 481 00:58:40,348 --> 00:58:43,950 - Camisas e calças. - Tenho muitas camisas. 482 00:58:44,124 --> 00:58:48,203 - Escolha um. - Eu pareço o pior vagabundo. 483 00:58:48,377 --> 00:58:52,327 Não há dinheiro para isso. O acampamento era caro. 484 00:59:00,834 --> 00:59:04,827 Mas não posso conseguir a bolsa de estudante? Não posso obter a bolsa de estudos? 485 00:59:05,000 --> 00:59:07,691 - Todo mundo entende. - Você quer dinheiro? 486 00:59:07,865 --> 00:59:11,382 Dinheiro? Aqui, dinheiro. 487 00:59:11,555 --> 00:59:15,157 - Vá comprar uma camisa. - Muito obrigado. 488 01:00:06,068 --> 01:00:08,499 Sim! 489 01:00:08,673 --> 01:00:10,930 - Abaixe isso! - Ajustar! 490 01:00:13,144 --> 01:00:16,353 - Vamos, certo! - Ajustar! 491 01:00:18,221 --> 01:00:20,392 - Vamos, Zlatan, olhe para cima. - O que devo fazer? 492 01:00:20,521 --> 01:00:23,950 Olhe para cima e você verá que Luka está completamente limpo aqui. 493 01:00:49,515 --> 01:00:52,596 Zlatan, primeira postagem, então isso não vai acontecer! 494 01:00:55,591 --> 01:00:57,544 Muito bem, Tony! 495 01:00:57,718 --> 01:00:59,975 Sim, sim, sim! 496 01:01:08,048 --> 01:01:09,697 - O que você está fazendo? Huh? - Cale-se. 497 01:02:59,245 --> 01:03:01,112 Desculpa. 498 01:03:01,286 --> 01:03:05,409 Eu tenho um amigo que danificou o rosto e o nariz. 499 01:03:05,583 --> 01:03:10,357 - Não sei para onde ir. - OK. Pergunte por ele na sala de emergência. 500 01:03:10,531 --> 01:03:13,612 - Siga pelo corredor, depois à direita. - Muito obrigado. 501 01:03:24,507 --> 01:03:27,327 Servir. 502 01:03:29,281 --> 01:03:31,885 Eu só queria verificar você. 503 01:03:32,059 --> 01:03:34,923 O que você acha? 504 01:03:35,096 --> 01:03:38,742 Eu também tenho um pé muito ruim depois do seu ataque. 505 01:03:41,953 --> 01:03:45,078 Mas... é sério, certo? 506 01:03:45,252 --> 01:03:50,548 Eles disseram que era uma rachadura. Tudo bem. Voltarei a jogar em breve. 507 01:03:52,197 --> 01:03:55,278 Mas... desculpe. 508 01:03:55,452 --> 01:03:59,358 - O que você está fazendo aqui? - Vim verificar a situação. 509 01:03:59,532 --> 01:04:03,568 Você deve deixar meu filho em paz. - Vamos. 510 01:04:18,456 --> 01:04:21,146 Zlatan? Entre aqui. 511 01:04:23,447 --> 01:04:25,313 Vamos, Alex, ande! 512 01:04:25,487 --> 01:04:29,784 Falei com Johan. Você tinha pediu desculpas e tudo bem- 513 01:04:29,958 --> 01:04:32,127 -mas caramba...! 514 01:04:32,301 --> 01:04:35,644 Seu comportamento é completamente inaceitável. Você está dentro? 515 01:04:35,773 --> 01:04:39,072 Você precisa parar com toda essa merda. 516 01:04:39,245 --> 01:04:43,499 Você tem o físico, você tem o talento. Você pode fazer algo grande aqui. 517 01:04:44,715 --> 01:04:47,145 - Você está aí? - Sim. 518 01:04:47,274 --> 01:04:51,312 Com isso quero dizer aperto em todos os níveis. Exercício, alimentação, sono, escola. 519 01:04:51,441 --> 01:04:54,394 - Absolutamente. - Bom. 520 01:04:55,392 --> 01:04:58,646 Nils-Åke? Sua casa... 521 01:05:00,296 --> 01:05:03,334 - Fui eu quem pegou emprestado um pouco. - Mas que diabos? Você está brincando comigo? 522 01:05:03,508 --> 01:05:07,762 - Meu irmão estava morrendo. - Seu irmão estava morrendo? 523 01:05:09,020 --> 01:05:13,838 Não, não exatamente morrer. Eu tive que fazer isso, era modo de crise. 524 01:05:14,012 --> 01:05:18,742 - Você pode obtê-lo agora de uma vez. - Sim, você deve pegá-lo! 525 01:05:24,037 --> 01:05:25,990 Zlatan. 526 01:05:26,164 --> 01:05:30,374 Temos uma das melhores academias do país. Criamos jogadores da seleção nacional. 527 01:05:30,548 --> 01:05:34,323 Prytz, Schwarz, Bosse Larsson. 528 01:05:34,497 --> 01:05:39,358 Você pode realmente se tornar algo, mas então você tem que querer. Então o que você quer? 529 01:05:39,532 --> 01:05:41,572 - Eu quero ser o melhor. - Bom. 530 01:05:41,745 --> 01:05:44,697 Melhor que Bosse Prytz, de qualquer maneira. 531 01:05:48,083 --> 01:05:51,034 Certifique-se de mostrá-lo então. Huh? 532 01:05:51,208 --> 01:05:54,637 Absolutamente. Eu vou resolver isso. Não há perigo. 533 01:06:08,568 --> 01:06:11,477 -Tony! - O que é? 534 01:06:11,607 --> 01:06:13,690 - O que você está fazendo? - Vamos! 535 01:06:36,434 --> 01:06:40,687 seguinte Ribersborg! 536 01:06:51,017 --> 01:06:53,924 Temos que entrar agora. Vamos. 537 01:07:55,209 --> 01:07:59,333 - Por que você nunca veio? - O que? Foi você quem não veio. 538 01:07:59,507 --> 01:08:02,023 Eu estava lá. você estava lá 539 01:08:02,197 --> 01:08:07,883 - Eu estava esperando como um idiota. - Cheguei sete minutos atrasado. Dez no máximo. 540 01:08:08,057 --> 01:08:10,270 Eu prometo. 541 01:08:12,961 --> 01:08:16,997 Venha de novo. Não quero tentar de novo, talvez? 542 01:08:19,341 --> 01:08:24,028 Não sei. Tenho que verificar meu calendário primeiro. 543 01:08:35,573 --> 01:08:38,221 Sim, então! Bom aí! 544 01:08:40,305 --> 01:08:41,997 Amável. Bom passe. 545 01:09:17,718 --> 01:09:20,105 Ótimo jogo hoje pessoal. 546 01:09:26,008 --> 01:09:29,480 O que está acontecendo? Qual é o problema com você? Huh? 547 01:09:40,895 --> 01:09:44,323 Que diabos é isso? 548 01:09:44,497 --> 01:09:47,145 Quem configurou isso? 549 01:09:47,840 --> 01:09:50,921 Uma coisa você deve ter tudo pronto para você. 550 01:09:51,095 --> 01:09:54,478 Eu e mais ninguém decidimos quem vai jogar no time. 551 01:09:54,610 --> 01:09:57,648 Você não e especialmente não seus pais. 552 01:09:57,822 --> 01:10:01,382 Se alguém tiver algum problema com isso então eles podem vir aqui para o meu escritório- 553 01:10:01,555 --> 01:10:06,502 -então vou explicar para eles um mais uma vez, pessoalmente. Está pronto? 554 01:10:06,676 --> 01:10:09,193 - Está pronto?! - Sim. 555 01:11:08,568 --> 01:11:11,997 Ei. Onde você esteve? 556 01:11:12,171 --> 01:11:15,470 - Eu estava fora. - Você tem que me avisar quando sair. 557 01:11:15,644 --> 01:11:19,896 - Sim, mas você não estava em casa. - Então você pode ligar. Você conhece as regras. 558 01:11:20,070 --> 01:11:23,846 - Regras? Quais regras? - Minhas regras. Regras da casa. 559 01:11:24,020 --> 01:11:27,492 Que regras você tem? Sente-se na frente TV e sentir pena de si mesmo? 560 01:11:27,666 --> 01:11:30,096 Não grite com o pai, bastardo rude! 561 01:11:30,270 --> 01:11:33,352 Por que eu deveria te contar o que eu faço? Você não se importa comigo! 562 01:11:33,482 --> 01:11:37,735 Quem te dá comida? Quem paga por tudo isso? 563 01:11:37,909 --> 01:11:40,409 Não há nada na geladeira. Tenho que ir para a casa da minha mãe comer. 564 01:11:40,513 --> 01:11:45,200 Vá para sua mãe então se você não gosta daqui! Fodam-se vocês dois! 565 01:11:45,937 --> 01:11:48,325 Desaparecer! 566 01:11:48,499 --> 01:11:51,364 - Se apresse! - Cale-se! 567 01:11:59,870 --> 01:12:03,603 Boa sorte neste fim de semana. Certifique-se de vencer. 568 01:12:30,860 --> 01:12:34,159 Muito bom treino hoje, pessoal. 569 01:12:34,333 --> 01:12:36,980 Muito bom ver o testamento. 570 01:12:37,153 --> 01:12:40,103 Eu quero esse desejo que você mostrará neste fim de semana também. 571 01:12:40,235 --> 01:12:43,620 Finais SM em Jönköping. 572 01:12:43,794 --> 01:12:46,615 Nós lutamos por isso toda a maldita temporada! 573 01:12:46,789 --> 01:12:50,565 - Apenas o lucro se aplica. Você está dentro? - Sim. 574 01:12:50,739 --> 01:12:56,294 O time parece o último jogo. Lucas entra pela ponta esquerda. 575 01:12:56,468 --> 01:12:59,723 O selo vai para o centro direito. Simon entra por cima. 576 01:12:59,895 --> 01:13:03,716 O que significa que Andreas, Jimmy, Mehdin, Zlatan começa no banco. 577 01:13:03,890 --> 01:13:06,145 - Por que? - Por que? 578 01:13:06,276 --> 01:13:08,750 Selecionamos os onze que treinaram melhor. 579 01:13:08,924 --> 01:13:11,182 - Bem, me leve para sair então. - Sim. 580 01:13:11,353 --> 01:13:14,307 Mas o que você realizou no treinamento... 581 01:13:14,478 --> 01:13:17,995 - Você não está 100%. Eu não sei sobre... - Do que você está falando? 582 01:13:18,169 --> 01:13:20,990 - Huh? - Acalmar. 583 01:13:21,164 --> 01:13:26,198 - O que, me acalme? - Podemos discutir isso mais tarde, não agora. 584 01:13:27,110 --> 01:13:31,320 Seu maldito Pato Donald. Você diz isso porque você não me quer no time. 585 01:13:31,494 --> 01:13:35,921 - Como quiser. - Algum pai de Limhamn tira o time? 586 01:13:36,095 --> 01:13:40,305 Agora isso é o suficiente. Agora você segura a flacidez e então você se senta. 587 01:13:40,478 --> 01:13:42,603 Você começa no banco. Conversa final. 588 01:13:42,735 --> 01:13:48,769 Se você não se encaixa agora, você pode obter passar toda a próxima temporada no banco! 589 01:13:48,898 --> 01:13:50,765 Sente-se! 590 01:13:52,066 --> 01:13:54,281 Sente-se! 591 01:13:57,578 --> 01:14:01,745 O ônibus para Jönköping sai às 8 da manhã de amanhã. 592 01:14:01,919 --> 01:14:04,478 Volte para casa, coma bem, durma! 593 01:14:11,424 --> 01:14:16,763 - Que tipo de disco de hóquei é esse? - A mandíbula. Cozinhe você mesmo. 594 01:14:18,934 --> 01:14:21,711 - Olá. - Ei, mãe. 595 01:14:23,708 --> 01:14:27,007 - Qual é o problema com você? - Nada. 596 01:14:27,180 --> 01:14:31,693 - Por que você ficou tão magro? - Eu treino muito. Está calmo. 597 01:14:31,867 --> 01:14:34,774 - Você come alguma coisa na casa do papai? - Está calmo. 598 01:14:34,948 --> 01:14:39,333 - Aqui, mãe. Você quer mais? - Não, está bom. 599 01:14:43,586 --> 01:14:46,841 Mostre novamente. 600 01:14:48,620 --> 01:14:51,702 Eles deveriam trazer você para o primeiro time. Você conhece os piores truques. 601 01:14:51,875 --> 01:14:54,394 Sim, mas isso não importa. 602 01:14:54,523 --> 01:14:57,041 E então? 603 01:14:57,215 --> 01:15:01,034 Se você é de Rosengård, você deve ser duas vezes melhor para a primeira equipe. 604 01:15:01,208 --> 01:15:06,590 Do que diabos você está falando? O que diabos há de errado com você? 605 01:15:06,763 --> 01:15:09,497 - O que é? - O que você está falando com Keki? 606 01:15:09,671 --> 01:15:12,926 - Só estou contando como é. - Não é Rosengård que está errado. 607 01:15:13,100 --> 01:15:15,487 Você é quem chama as pessoas. 608 01:15:15,661 --> 01:15:19,220 - Por favor, o que você sabe? - Muito mais do que você. 609 01:15:32,327 --> 01:15:34,911 Direto para o teto líquido. Mais 1-0 A cerca após 15 minutos de jogo. 610 01:15:38,620 --> 01:15:42,395 Pontapé livre de Hecken. Patrick Karlsson aos 27 minutos. 611 01:15:42,526 --> 01:15:47,215 Retorno bem colocado. Pedro Eriksson, a nova aquisição do IFK Göteborg- 612 01:15:47,388 --> 01:15:49,559 -com seu segundo gol pelo clube. 613 01:15:49,688 --> 01:15:54,593 Novo treinador do Malmö, Roland Andersson não vejo muitas chances de gol para o MFF. 614 01:15:54,767 --> 01:15:58,803 Com a derrota de hoje, Malmö está em risco para deixar a Allsvenskan. 615 01:16:13,299 --> 01:16:15,773 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 616 01:16:17,813 --> 01:16:19,419 -Zlatan. - Está bom? 617 01:16:19,593 --> 01:16:22,936 - Onde você está indo? - Estou indo para casa. 618 01:16:25,278 --> 01:16:28,968 - Vamos acordar a cidade inteira esta noite. - O que você acha? Doente, hein? 619 01:16:30,834 --> 01:16:33,438 - Não posso. Eu tenho que ir para casa. - O que é? 620 01:16:33,612 --> 01:16:37,909 - Não, nada. Tenho uma partida amanhã. - Aconteceu alguma coisa? 621 01:16:38,083 --> 01:16:39,992 - Claro? - Sim. 622 01:16:41,077 --> 01:16:44,375 - Se for alguma coisa, você me conta, certo? - Claro. 623 01:16:44,549 --> 01:16:47,762 - Cuide-se. - Cuide-se. 624 01:16:48,412 --> 01:16:50,322 Dirigir. 625 01:17:19,098 --> 01:17:22,093 Aí estava claro, senhoras e senhores. 626 01:17:22,267 --> 01:17:29,385 Vencedor do Campeonato Júnior em 1998 é Malmö FF! 627 01:18:29,367 --> 01:18:31,928 O que diabos você está olhando? 628 01:18:39,870 --> 01:18:41,649 O que diabos você está fazendo?! 629 01:18:57,709 --> 01:19:01,008 - Realmente. Juro. - Não são? 630 01:19:02,700 --> 01:19:04,914 Corra, corra, corra! 631 01:19:07,301 --> 01:19:10,340 Pare em algum lugar! Vamos! Rapidamente! 632 01:19:31,173 --> 01:19:34,948 Você deve sempre vir até ele onde ele estava aqui. O bastardo estúpido. 633 01:19:35,122 --> 01:19:41,416 Ele pensa que é o Papa da China. E ele não gosta muito de mim. 634 01:19:41,937 --> 01:19:45,495 - Por que não? - Não é uma longa história. 635 01:19:45,669 --> 01:19:48,403 Uma vez eu disse que sou anti-Moggi. 636 01:19:48,577 --> 01:19:51,441 Nós estamos lá. 637 01:19:52,093 --> 01:19:54,002 Obrigado. 638 01:20:03,508 --> 01:20:09,888 - Bom dia. Bem-vindo ao Hotel Riviera. - Vamos conhecer Luciano Moggi. 639 01:20:19,220 --> 01:20:23,169 Não diga uma maldita palavra se ele não te agrada, ok? 640 01:20:23,343 --> 01:20:27,640 - Você não vai se refrescar primeiro? - Foda-se. 641 01:20:27,813 --> 01:20:30,721 Ok, agora fazemos isso. 642 01:20:36,233 --> 01:20:41,008 Luciano. Como é? 643 01:20:43,524 --> 01:20:47,215 - O que diabos você está vestindo? - Podemos falar de negócios em vez disso? 644 01:20:47,388 --> 01:20:50,773 Ele parece um palhaço. 645 01:20:50,947 --> 01:20:55,765 Evite as besteiras. O que é isso que idiotice realizar a reunião aqui? 646 01:20:55,937 --> 01:20:58,542 Você deveria estender o tapete vermelho para mim e meu cliente. 647 01:20:58,716 --> 01:21:04,532 Sorte sua que você foi admitido, Signor Anti-Moggi. 648 01:21:06,095 --> 01:21:09,784 OK. Nós não estamos aqui para falar sobre mim hoje. 649 01:21:10,608 --> 01:21:13,950 Estamos aqui para conversar sobre Zlatan Ibrahimovic. 650 01:21:14,124 --> 01:21:17,640 As pessoas começaram a falar sobre ele, como você deve ter ouvido. 651 01:21:20,114 --> 01:21:23,239 - Ele pode falar? - Ele fala com os pés. 652 01:21:23,412 --> 01:21:25,495 O que ele diz? 653 01:21:27,796 --> 01:21:32,440 - Ele é um cachorrinho. - Não, você está errado. Ele é um leão. 654 01:21:33,352 --> 01:21:36,563 É possível. Mas agora ele não se sente totalmente pronto. 655 01:21:36,737 --> 01:21:41,598 Ele não trabalha ao lado de Trézéguet. 656 01:21:41,770 --> 01:21:46,676 Quem disse isso? Capello? Depois falarei com Capello. 657 01:21:48,195 --> 01:21:50,583 Você? Não. 658 01:21:51,798 --> 01:21:55,227 Você não fala com Capello. 659 01:22:01,130 --> 01:22:05,340 Lamento. - Vamos, está ficando tarde. 660 01:22:05,513 --> 01:22:08,291 Você está perdendo a chance de uma vida. 661 01:22:09,375 --> 01:22:13,195 Olá? você pode me ouvir Você vai se arrepender! 662 01:22:13,369 --> 01:22:16,450 O que ele disse? Huh? 663 01:22:16,624 --> 01:22:21,095 O que aconteceu? Mino! Não posso ficar no Ajax. 664 01:22:21,269 --> 01:22:24,914 - Você ouve o que estou dizendo? - Parar. Ele não acha que você está pronto. 665 01:22:44,880 --> 01:22:48,698 - Vamos comer alguma coisa? - Não pode. Eu tenho um par. 666 01:22:48,872 --> 01:22:50,392 - Agora? - Sim. 667 01:22:50,521 --> 01:22:55,557 - Irmão, eu convido. Vamos. - Não, não é. 668 01:22:58,638 --> 01:23:01,676 -Zlatan! - Qual é o problema com você? 669 01:23:01,850 --> 01:23:05,799 - Eu fiz o primeiro time. - Eu ouvi. Parabéns, cara. 670 01:23:05,973 --> 01:23:11,138 É completamente louco, então. Mas... eles vão te levar para sair na próxima vez. 671 01:23:11,312 --> 01:23:17,084 Eu estava no banco no campeonato júnior e agora vou subir para o time principal, né? 672 01:23:17,258 --> 01:23:19,428 Eu realmente não me importo muito. 673 01:23:19,602 --> 01:23:22,336 OK. Mas boa sorte na partida então. 674 01:23:55,625 --> 01:23:59,836 Tenho que ir para trás! Ele não será permitido para aparecer lá! 675 01:24:09,471 --> 01:24:11,424 Argh! 676 01:24:14,637 --> 01:24:17,327 Solte a bola a tempo. 677 01:24:21,667 --> 01:24:24,142 Conheça-o, conheça-o, conheça-o! 678 01:24:42,327 --> 01:24:46,624 - O que você quer?! - O que você quer? 679 01:24:47,578 --> 01:24:51,353 - Foi 50/50. - Não. A cobrança de falta ali. Vá daí. 680 01:25:34,671 --> 01:25:36,494 - Olá. - Olá. 681 01:25:36,667 --> 01:25:40,703 - Como está a situação? - Sim, isso é bom. Auto? 682 01:25:42,961 --> 01:25:48,517 Você ficou um pouco preso no avião. Como vai você? 683 01:25:48,646 --> 01:25:52,770 - Está tudo bem? - Sim, mas houve alguns problemas. 684 01:25:52,899 --> 01:25:54,983 Mas não há perigo. 685 01:25:55,157 --> 01:25:57,848 O que você está olhando? Sim, você. 686 01:25:58,020 --> 01:26:01,276 - Pai, é Nils-Åke. O treinador. - OK. 687 01:26:01,450 --> 01:26:04,228 - Nils-Åke, este é meu pai. - Olá, olá. 688 01:26:04,358 --> 01:26:07,395 - Meu filho - que bom, né? - Sim, sim. 689 01:26:07,526 --> 01:26:12,171 - Ele tem... ele tem muito talento. - Sim eu sei. 690 01:26:13,603 --> 01:26:17,162 - Sim. - Foi legal. Eu estou indo. 691 01:26:21,590 --> 01:26:23,760 - Para você. - O que é isso? 692 01:26:23,934 --> 01:26:26,407 Presente. 693 01:26:39,732 --> 01:26:41,815 Bom, hein? 694 01:26:41,989 --> 01:26:45,635 Principal. 695 01:26:45,809 --> 01:26:48,020 - Muito obrigado. - Sem problemas. 696 01:26:50,495 --> 01:26:54,270 Ei... Você está com fome? 697 01:26:55,443 --> 01:26:57,874 - Sim, absolutamente. - Vamos comer? 698 01:26:58,048 --> 01:27:01,216 - O que vamos comer? - Hambúrgueres, claro. 699 01:27:01,390 --> 01:27:03,257 - Sim, vamos. - OK. 700 01:27:11,024 --> 01:27:14,801 Qual é o problema? Qual é o problema? 701 01:27:14,975 --> 01:27:18,013 O de sempre. Eles acham que eu não me encaixo. 702 01:27:18,187 --> 01:27:19,923 Quais 'eles'? 703 01:27:20,096 --> 01:27:24,784 Todos eles. O treinador, eles dizem que eu não o ouço. 704 01:27:25,608 --> 01:27:29,471 Você deveria fazer isso também. Ouvir. 705 01:27:30,816 --> 01:27:34,983 Você sabe, Sapko? Seu tio. Maior talento. 706 01:27:35,157 --> 01:27:38,151 A seleção nacional. Campeão de boxe. 707 01:27:38,325 --> 01:27:42,622 Ele ouviu o treinador. Aprendido. 708 01:27:42,796 --> 01:27:45,703 Mas quando eles queriam lave-o... troque... 709 01:27:45,877 --> 01:27:48,872 Ele não ouviu. 710 01:27:49,046 --> 01:27:52,084 - Você entende? - Bom para ele então. 711 01:27:52,258 --> 01:27:54,992 Mas você entende? 712 01:27:55,166 --> 01:28:00,114 O mesmo que você. Você deveria ouvir, mas não ouvir. 713 01:28:00,287 --> 01:28:04,193 Quando eles gritam e dizem que você está fazendo errado- 714 01:28:04,367 --> 01:28:07,187 -você deve usá-lo como gasolina. 715 01:28:07,318 --> 01:28:09,532 Você entendeu? 716 01:28:13,352 --> 01:28:19,818 Você se lembra do que Ali disse antes a partida contra o Foreman? Você se lembra? 717 01:28:23,638 --> 01:28:25,938 Você se lembra? 718 01:28:28,020 --> 01:28:32,536 -'Vou dançar. Eu vou dançar. -'Vou dançar.' Bravo. 719 01:28:47,857 --> 01:28:51,459 Após o intervalo da seleção nacional agora é hora de jogar na liga. 720 01:28:51,633 --> 01:28:57,362 Na segunda rodada jogando o Ajax em casa contra o NAC Breda. 721 01:28:57,536 --> 01:29:01,008 Faltando duas semanas da janela de transferência- 722 01:29:01,182 --> 01:29:05,305 -rumores circulam sobre os onze jovens e talentosos do Ajax. 723 01:29:05,478 --> 01:29:09,081 Muito se fala sobre van der Vaart, mas mesmo que Ibrahimovic- 724 01:29:09,255 --> 01:29:12,943 -que foi desenvolvido para um artilheiro estável. 725 01:29:13,117 --> 01:29:17,848 Mas muitas pessoas perguntam se o sueco alto for bom o suficiente- 726 01:29:18,020 --> 01:29:21,276 - para lidar O defensor mais afiado da Europa. 727 01:29:21,450 --> 01:29:27,093 A competição é acirrada nas principais ligas europeias. 728 01:29:27,267 --> 01:29:29,478 Ibrahimovic tem o que é preciso? 729 01:30:05,114 --> 01:30:07,370 Zlatan! 730 01:30:09,367 --> 01:30:11,320 -Ibrahimovic... - Então vamos dirigir! 731 01:31:06,095 --> 01:31:08,828 Ibrahimovic! CASO! 732 01:31:09,002 --> 01:31:17,336 Maradona, Zidane. E no mesmo a lista agora também inclui Ibrahimovic. 733 01:31:45,765 --> 01:31:48,846 Bravo, meu filho. 734 01:32:20,399 --> 01:32:22,483 Zlatan. 735 01:32:25,000 --> 01:32:27,995 Precisamos bater um papo. Você pode acompanhar. 736 01:32:28,169 --> 01:32:30,252 - Agora? - Sim. 737 01:32:44,532 --> 01:32:46,702 Sim? 738 01:32:46,875 --> 01:32:48,656 - Olá. - Olá. Exatamente isso. 739 01:32:48,828 --> 01:32:51,737 - Entre. - Espere, Roland. 740 01:32:51,911 --> 01:32:53,950 Sente-se. 741 01:32:58,638 --> 01:33:01,937 Apenas se acalme, ninguém morreu, eu prometo. 742 01:33:02,066 --> 01:33:06,103 - O que? O que você está falando? - Não, só estou brincando. 743 01:33:07,102 --> 01:33:10,834 - Você gosta de estar no time, Zlatan? - Estou me divertindo. Sozinho então? 744 01:33:11,008 --> 01:33:13,872 Agora é de você que estamos falando aqui. 745 01:33:15,651 --> 01:33:18,083 Sobre o que você quer falar então? 746 01:33:20,078 --> 01:33:24,723 Eu acho que é hora de você parar de brincar com os merdinhas. 747 01:33:24,895 --> 01:33:29,107 O quê, merdinha? Eu não fiz nada para eles. 748 01:33:29,281 --> 01:33:32,059 Bem-vindo à primeira equipe, Zlatan. 749 01:33:39,697 --> 01:33:41,737 A equipe A? 750 01:33:41,911 --> 01:33:44,732 - Você está brincando? - Não. Parabéns. 751 01:33:44,906 --> 01:33:49,245 Você começa na segunda-feira. Contrato e você pode levar Hasse com você. 752 01:33:53,673 --> 01:33:57,578 - OK. Mas... até mais. - Hum, nós temos. 753 01:34:01,095 --> 01:34:03,005 - E você... - Sim? 754 01:34:03,178 --> 01:34:05,869 Chega de roubos e coisas assim. 755 01:34:06,042 --> 01:34:08,864 Acabei com esse tipo de porcaria na sétima série. 756 01:34:49,880 --> 01:34:53,656 Biscoitos. Biscoitos. 757 01:34:53,828 --> 01:34:55,912 Passe a bola. 758 01:35:01,555 --> 01:35:04,940 Você ganha 100 dólares se você puder tirar a bola de mim. 759 01:35:29,507 --> 01:35:35,495 Maradona, Zidane. E no mesmo a lista agora também inclui Ibrahimovic. 760 01:35:52,553 --> 01:35:56,416 Não gosto de falar sobre mim. Outros podem julgar como eu jogo. 761 01:35:56,590 --> 01:35:59,541 O que posso dizer? 762 01:35:59,715 --> 01:36:04,619 Tenho 192 cm e peso 93 quilos. E gosto de jogar futebol. 763 01:41:44,507 --> 01:41:49,062 Texto: Thomas Jansson Serviço de texto escandinavo